Abstract
The article seeks to establish how the newspaper El Siglo, organ of the Communist Party of Chile (CCP), addressed the so-called “Honecker Case”. It analyzes the way in which this medium dealt with a complex case that diplomatically confronted Chile from 1991 with the Germany of Helmut Kohl and the Rusia of Boris Yeltsin, after the entry of a former East German leader to his embassy in Moscow in dicember 1991.The research addresses the vision of a political and ideological sector close, more than to the very figure of Honecker, to what he represented as leader of a system that had disappeared- the RDA- and with which he owed a debt of gratitudeNibelungentreue- for his help during the exile. The study is complemented by unpublished diplomatic sources of the General Historical Archive of the Ministry of Foreing Affairs of Chile (AGHMINREL), Patricio Aylwin Archive and interviews.
| Translated title of the contribution | The Honecker Case and the Commuist Party of Chile: A view from the pages of El Siglo (1991-1994) |
|---|---|
| Original language | Spanish |
| Pages (from-to) | 1468-1492 |
| Number of pages | 25 |
| Journal | Izquierdas |
| Issue number | 49 |
| State | Published - 2020 |
Bibliographical note
Funding Information:La llegada y la estadía de Margot Honecker en Chile fue breve y silenciosa, habló muy poco con la prensa, salvo El Siglo, como hemos indicado y a Televisión Nacional de Chile (TVN). Bajo el titular “Conversación con Margot Honecker en Isla Negra”, El Siglo realizó una entrevista bastante descriptiva y con tintes de crónica: “Margot Honecker es esbelta, de regular estatura tiene hermosos ojos azules y una sonrisa que ilumina su rostro. Amable y sencilla, se hace querer de inmediato”.18 A medida que avanza la entrevista, lo hace también la descripción de la casa de Neruda y la emoción que en ella le produjo estar
Funding Information:
con Honecker ya instalado en la embajada, publicó un breve artículo en que sutilmente deslizó que éste se encontraba en la delegación chilena: “(…) fue acogido como huésped por el embajador Clodomiro Almeyda en Moscú”.31 Esta primera publicación se enfocó principalmente en resaltar la gestión de la República Popular Democrática de Corea para recibir a Erich Honecker: “Corea del Norte le abrió las puertas a Honecker”. El Siglo, reconoció en este país la afinidad ideológica y la generosidad de los norcoreanos para acoger al otrora ex jerarca de la RDA, destacando cómo Corea era también un país dividido siendo un sector absorbido por las ideas del capitalismo estadounidense: “(…) la RDA ha sido absorbida por el capitalismo salvaje, luego de un complejo proceso que impactó al mundo”.32
Funding Information:
Frente a este tema, consideramos que El Siglo llevó a cabo un proceso de inclusión informativa, puesto que para potenciar la idea de injustificada acusación en contra de Honecher y que era viable que viajara a un tercer país, el semanario recogió una publicación del diario Berliner Morgen Past (de Berlín occidental) para indicar que Richard Schroeder, un activo político que defendía la idea de cambio en la RDA, reconocía que no era un problema que Honecker terminara sus días en Chile junto a su familia, puesto que el resto “lo harían los historiadores” en términos de la valoración a través del tiempo.
Funding Information:
embajador James Holger Blair, hasta ese momento Embajador Alterno de Chile ante las Naciones Unidas.44 Le acompañaron en esta tarea Roberto Cifuentes, asesor presidencial para asuntos internacionales y el diplomático Jorge O´Ryan.45. Al respecto, consideramos que sobre este asunto El Siglo llevó adelante un tema de exclusión informativa, por cuanto en sus publicaciones hubo un total y absoluto silencio en torno a la designación de Holger y su equipo, sólo se remitió a informar brevemente de lo preocupante que era para la política exterior del país, la ausencia de Almeyda en sus labores diplomáticas en Moscú y que el gobierno se prestara a recibir a personajes que sólo buscaban revanchismo político, una clara alusión a la visita que hizo a La Moneda el presidente del partido Liberal de Alemania, Otto lambsdorff, lo que El Siglo no dejo pasar: “Los mismos que poco antes habían recibido al estadista Erich Honecker con los honores correspondientes a su cargo, hoy se aprestan al festín anticomunista. Los herederos de Hitler con insaciables”.46
Funding Information:
de esto fue la declaración que éste escribió en la cárcel en Moabit, donde fue llevado tras salir de Moscú a Alemania. Dicho texto no sólo fue enviado a los medios de prensa, sino también llegó a los diversos comités de solidaridad con Honecker que se organizaron tanto en Chile como en otros países: “Lamento mucho que políticos de la República Federal Alemana que durante mi mandato como Presidente del Consejo Estatal de la RDA mantenían conmigo una relación basada en mutuo respeto y con los cuales yo estaba siempre dispuesto a entrevistarme cuando ellos me lo pedían, ahora promueven una caza de brujas, sin precedente contra mí”.82
Funding Information:
Desde que Honecker ingresó la embajada chilena en Moscú la incertidumbre y preocupación sobre su salud fue un asunto constante en el que incluso hubo informes médicos contradictorios como los febrero de 1992, viajes a un centro médico en Moscú, negociaciones diplomáticas tripartitas para garantizar la seguridad del “huésped” durante su traslado a una clínica por las calles de Moscú e incluso especulaciones de todo tipo, finalmente todo quedó resuelto con los exámenes médicos realizados cuando éste retornó a Berlín para ser enjuiciado.84
Publisher Copyright:
© 2020 Ariadna Ediciones. All rights reserved.
ASJC Scopus subject areas
- History
- Sociology and Political Science
- Political Science and International Relations